See Катюша on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -юш",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "# От русск. Катя, далее от Екатерина. Далее от греч. καθάριος — чистый, непорочный.\n# (1939-1941) От игры слов «Катюша» [1] и «КАТ» («Костикова автоматический термитный») — маркировки на применявшихся реактивных снарядах, созданных под руководством А. Костикова. Появление оружия в боевых частях также совпало по времени с особой популярностью песни «Катюша» [3], что способствовало быстрому распространению этого названия.\n# (1938) По имени воспеваемой женщины [1].",
"forms": [
{
"form": "Катю́ша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Катю́ши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́ш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Катю́ше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́шам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Катю́шу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́ш",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Катю́шей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́шею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́шами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Катю́ше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́шах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "музыка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "искусство"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "БМ-8"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "БМ-13"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "миномёт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грузовик"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш.-ласк. Катя"
],
"id": "ru-Катюша-ru-noun-u~SC22LZ"
},
{
"glosses": [
"мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен"
],
"id": "ru-Катюша-ru-noun--KR8-XZx",
"raw_glosses": [
"разг., в кавычках мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"популярная советская патриотическая песня М. Блантера на слова М. Исаковского"
],
"id": "ru-Катюша-ru-noun-cHsltEsq",
"raw_glosses": [
"неисч., в кавычках популярная советская патриотическая песня М. Блантера на слова М. Исаковского"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Екатерина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Катри́н"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Кэт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "миномёт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "САУ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имя",
"word": "Katyusha"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "имя",
"word": "Katjuscha"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "миномёт",
"word": "Katyusha"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"тж."
],
"sense": "миномёт",
"word": "Stalin Organ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "миномёт",
"word": "Stalinorgel"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "миномёт",
"word": "קטיושה"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "миномёт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katjuscha"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "миномёт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stalinorgel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "миномёт",
"word": "Katiusza"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "миномёт",
"word": "Katiusza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "миномёт",
"word": "Katjuša"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "миномёт",
"word": "Katyuşa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "миномёт",
"word": "Katyusha"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "миномёт",
"word": "Kaćuša"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "миномёт",
"word": "Stalinorgel"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "миномёт",
"word": "カチューシャ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "песня",
"word": "Katyusha"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "песня",
"word": "Katjuscha"
}
],
"word": "Катюша"
}
{
"categories": [
"Женские имена/ru",
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -юш",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "# От русск. Катя, далее от Екатерина. Далее от греч. καθάριος — чистый, непорочный.\n# (1939-1941) От игры слов «Катюша» [1] и «КАТ» («Костикова автоматический термитный») — маркировки на применявшихся реактивных снарядах, созданных под руководством А. Костикова. Появление оружия в боевых частях также совпало по времени с особой популярностью песни «Катюша» [3], что способствовало быстрому распространению этого названия.\n# (1938) По имени воспеваемой женщины [1].",
"forms": [
{
"form": "Катю́ша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Катю́ши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́ш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Катю́ше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́шам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Катю́шу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́ш",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Катю́шей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́шею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́шами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Катю́ше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Катю́шах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "песня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "музыка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "искусство"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "БМ-8"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "БМ-13"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "миномёт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грузовик"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш.-ласк. Катя"
]
},
{
"glosses": [
"мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен"
],
"raw_glosses": [
"разг., в кавычках мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"популярная советская патриотическая песня М. Блантера на слова М. Исаковского"
],
"raw_glosses": [
"неисч., в кавычках популярная советская патриотическая песня М. Блантера на слова М. Исаковского"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Екатерина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Катри́н"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Кэт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "миномёт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "САУ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имя",
"word": "Katyusha"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "имя",
"word": "Katjuscha"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "миномёт",
"word": "Katyusha"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"тж."
],
"sense": "миномёт",
"word": "Stalin Organ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "миномёт",
"word": "Stalinorgel"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "миномёт",
"word": "קטיושה"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "миномёт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katjuscha"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "миномёт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stalinorgel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "миномёт",
"word": "Katiusza"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "миномёт",
"word": "Katiusza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "миномёт",
"word": "Katjuša"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "миномёт",
"word": "Katyuşa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "миномёт",
"word": "Katyusha"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "миномёт",
"word": "Kaćuša"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "миномёт",
"word": "Stalinorgel"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "миномёт",
"word": "カチューシャ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "песня",
"word": "Katyusha"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "песня",
"word": "Katjuscha"
}
],
"word": "Катюша"
}
Download raw JSONL data for Катюша meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.